Et,
conformément à la jurisprudence et à la doctrine les périodes de protections pouvaient se
chevaucher ou se succéder, chaque nouvelle incapacité de travail ouvrant une nouvelle
période de protection. Toutefois, pour qu’une nouvelle période de protection s’ajoute à la
précédente, il fallait être en présence d’un nouveau cas sans lien avec le précédent et pas
seulement en présence de la continuation de la situation ayant déjà donné lieu à la protection.
Ainsi, une rechute, une aggravation ou une conséquence d’une première incapacité de travail
n’ouvrait pas une nouvelle période de protection.