4.2. La mise en balance, d’une part, de l’intérêt public du Pouvoir judiciaire à appliquer la
décision contestée, en particulier pour le bon fonctionnement de la gouvernance du Pouvoir
judiciaire et pour préserver les intérêts financiers de l’État et, d’autre part, de l’intérêt du
recourant à poursuivre son activité — s’il redevenait apte à travailler — durant la procédure de
recours ainsi qu’à recevoir son salaire, s’avère, prima facie, peu favorable à ce dernier.