En substance, A______ avait été mis à l’écart par le Secrétaire général depuis le mois de
mai 2020 à la suite d’un rapport du médecin du travail du pouvoir judiciaire concernant les
absences pour cause de maladie au sein du service des ______.

Au cours du printemps 2022, le Secrétaire général lui avait annoncé qu’il envisageait de
restructurer la direction financière du pouvoir judiciaire, confiant les aspects stratégiques au
secrétaire général adjoint alors que l’exploitation financière serait confiée à une personne
occupant un nouveau poste, personne qui se chargerait aussi des activités en main de
A______.