Ce reproche s’inscrivait dans un contexte plus large : dans cette procédure relative à
C______ et dans une procédure parallèle relative à une curatelle de portée générale à
l’endroit de lui-même, la magistrate visée avait déjà fait preuve d’une certaine partialité à son
encontre et de préjugés, portant ainsi atteinte à l’honorabilité de la magistrature. La
magistrate avait même proposé un internement psychiatrique à des fins d’assistance pour
lui-même alors qu’il disposait de sa pleine capacité de discernement, de sorte qu’il avait
quitté précipitamment la Suisse pour se « réfugier » en Italie, dans la famille de sa mère, à