Des doutes avaient donc surgi quant à la capacité de compréhension de
A______ lors du traitement administratif des procédures, ce d’autant plus qu’il ne posait plus
de questions à ses collègues. A______ avait, en outre, tendance à camoufler ses erreurs, ce
qui affectait le lien de confiance tant entre lui et ses collègues qu’entre lui et sa hiérarchie.
Par périodes, A______ ne parvenait pas à faire face à l’ensemble de ses tâches et il avait
besoin de plus du double du temps qu’un greffier confirmé pour accomplir la même tâche.
Ainsi, le traitement rapide du courrier n’était pas assuré et le bon fonctionnement du greffe
était mis en péril.