Enfin, l’art. 27 LIPAD est une concrétisation du principe de la proportionnalité (MGC 2000
45/VIII 7699 ss). Pour autant que cela ne requière pas un travail disproportionné, un accès
partiel doit être préféré à un simple refus d’accès à un document dans la mesure où seules
certaines données ou parties du document considéré doivent être soustraites à
communication, en vertu de l’art. 26 LIPAD (art. 27 al. 1 LIPAD). Les mentions à soustraire
au droit d’accès doivent être caviardées de façon à ce qu’elles ne puissent être reconstituées
et que le contenu informationnel du document ne s’en trouve pas déformé au point d’induire
en erreur sur le sens ou la portée du document (art.