Les considérations d’ordre budgétaire invoquées par le Pouvoir judiciaire – certainement
réelles, mais qui ne sauraient être opposées aux usagers de la justice – étaient « totalement
déplacées » et n'avaient aucune importance dans l'appréciation juridique de la nécessité de
respecter le principe de la publicité de la justice. Quant à « l'excuse du caviardage, véritable
rengaine dont la vertu est de s'autoalimenter avec l'écoulement du temps (puisque plus on
tarde à prendre en mains le problème, pire il devient !