La CJP a également affirmé que depuis l'entrée en vigueur de la LIPAD, elle avait
considérablement élargi le catalogue de ses arrêts publiés, et environ 200 décisions relatives
à l'indemnisation avaient été mises à disposition du public par le biais d’internet, et pas
uniquement des arrêts de principe, mais aussi des décisions jugées pertinentes. Satisfaire à
la demande de A______ impliquait la collecte et l'anonymisation de plusieurs centaines de
décisions et, par conséquent, un travail manifestement disproportionné – ce qui était
d'ailleurs admis par la préposée adjointe dans sa recommandation