De plus, pour un avocat,
l'accès à la jurisprudence du canton dans lequel il exerçait était indispensable à l'exercice de
sa profession dans les règles de l'art. En outre, plus le domaine juridique concerné laissait
une marge d'appréciation importante à l'autorité, plus la transparence concernant les
décisions qui en découlaient se justifiaient, car elle permettait de vérifier l’application par le
juge du principe d’égalité dans l’évaluation des circonstances. Enfin, la requête de A______
devait être appréciée, au même titre que toutes les demandes générales d'accès aux
décisions judiciaires, sans condition d'un intérêt légitime, comme, par exemple, une
recherche scientifique.