Il était assisté par un juriste
chevronné du Tribunal civil ainsi que par l’équipe des juristes du Tribunal des baux et loyers.
Aucune permanence pendant les vacances scolaires n’avait été prévue pour A______, qui
avait ainsi pu profiter de cette période pour prendre connaissance des dossiers. Il avait reçu
sa part de nouvelles procédures selon un rythme hebdomadaire, comme les autres
magistrats. Depuis la réintégration de A______, les échanges avec lui étaient corrects ; il
répondait normalement aux sollicitations de la présidente et aucun retour négatif d’autres
membres du Tribunal n’était parvenu à celle-ci.