12. Par décision, respectivement ordonnance, du 17 septembre 2021, sur la base d’un certain
nombre d’informations d’ordre médical indiquant que l’état de santé du magistrat était
préoccupant tant sur les plans physique que psychologique, le CSM a désigné en qualité
d’expert le Professeur C______ de l’Unité de neurologie générale et cognitive des HUG et lui
a confié la mission de déterminer si A______ était pleinement apte à exercer sa charge le
juge au Tribunal civil et, dans la négative, si cette inaptitude était totale ou partielle, durable ou
passagère.