Dans ses écritures dites finales du 7 juillet 2021, assorties de deux nouvelles pièces, A______
a persisté dans ses conclusions, considérant, au vu des éléments recueillis durant l’instruction
au fond, que les seules tensions interpersonnelles entre lui-même et le greffier de juridiction,
s’agissant d’un incident isolé dans une carrière de 10 ans, ne justifiaient aucunement la
mesure prononcée contre lui.

9. Par courrier des 15 juin et 4 août 2021, le CSM a rappelé que la procédure avait été
ouverte non seulement sous l’angle disciplinaire mais également sous l’angle d’une éventuelle
mesure à adopter, persistant pour le surplus dans les termes de sa décision.