Les mesures disciplinaires ont ainsi principalement pour but de maintenir l'ordre dans la
profession, d'en assurer le fonctionnement correct ainsi que la cohésion, d'en sauvegarder le
bon renom et la confiance des citoyens envers la profession, ainsi que de protéger le public
contre ceux de ses représentants qui pourraient manquer des qualités nécessaires. Elles ne
visent pas, au premier plan, à punir le destinataire, mais à l'amener à adopter un
comportement conforme aux exigences de la profession et à rétablir un fonctionnement
correct de celle-ci. En ce sens, les sanctions disciplinaires se distinguent des sanctions