des déclarations de A______, l’une des juges suppléantes du Tribunal des mineurs, dont il
assumait à l'époque la présidence. D______ lui avait parlé d'un article à paraître dans la
presse, dans lequel A______ s'exprimait à propos de la modification de l'activité des juges
suppléants et lui avait demandé d'intervenir auprès de l'intéressée pour bloquer la parution
de cet article. Il n’avait pas eu à contacter A______ parce que, très peu de temps après,
D______ lui avait téléphoné pour lui dire que, finalement, ce n'était pas nécessaire et que
l'article n'était pas "aussi méchant que cela", ou une formule approchante.