En revanche, le
journaliste pouvait suggérer au service de l'édition le titre ou les intertitres qu'il souhaitait
pour son article. En réponse à la question de savoir si la mention dans l'article incriminé du
nom et de la fonction judiciaire de A______ donnait ou non plus de poids audit article, il
faisait encore la même double réponse que précédemment. Il faisait toujours la même
double réponse lorsqu’on lui posait la question de savoir si, après la parution de l'article,
A______ lui avait fait ou non part de sa désapprobation au sujet du fait que sa fonction de
juge suppléante avait été mentionnée dans l'article incriminé.