Lorsqu’elle avait contacté H______, cela s’était fait par téléphone et elle lui avait fait part du
texte qu’elle comptait envoyer ainsi que du paragraphe à propos duquel elle avait un doute.
Elle n’avait pas demandé à C______ de pouvoir relire l’article qu’il comptait publier ni ses
propos. Elle ignorait que C______ avait soumis au Pouvoir judiciaire le texte qu’il comptait
publier. En général, on demandait à contrôler ses propres citations non pas l’article en entier.
Lorsque les citations étaient adressées à un journaliste avec des guillemets, il n’y avait en
principe pas besoin de vérifier qu’il respecte la citation. Elle connaissait C______ depuis une
dizaine d’années