Dès lors
que le paragraphe sur le Tribunal des mineurs avait été retiré, l'attention du journaliste aurait
dû être attirée sur le fait qu'elle s'exprimait en tant qu'avocate et que la confusion ne devait
pas subsister. A partir du contact avec C______ jusqu’à l’envoi de ses déclarations par
courriel après suppression du paragraphe sur le Tribunal des mineurs, il s’était écoulé une
seule journée, y compris ses contacts avec le Vice-président de cette juridiction, et tout cela
s’était fait entre les rendez-vous qu’elle avait à Dakar ce jour-là dans le cadre de ses
déplacements professionnels pour Avocats sans Frontières Suisse.