À l'avenir, elle se montrerait bien plus
attentive dans une situation où il y aurait un risque de confusion sur la qualité en laquelle elle
s'exprimerait. Lorsqu'il lui était arrivé de recevoir des articles prêts à être publiés, ceux-ci
n'étaient jamais accompagnés du titre, des photos et des sous-titres. Elle avait jusqu'alors
confiance en C______, avec lequel elle n'avait jamais eu de mauvaise expérience. Dès lors
que le paragraphe sur le Tribunal des mineurs avait été retiré, l'attention du journaliste aurait
dû être attirée sur le fait qu'elle s'exprimait en tant qu'avocate et que la confusion ne devait
pas subsister.