Les deux paragraphes apparaissant comme étant ses propos dans l'article publié n'avaient
pas été modifiés par C______. À ce moment-là, il était clair pour elle qu'elle s'était exprimée
comme avocate. Son erreur avait été de ne pas demander à relire la version définitive de
l'article. Si elle l'avait fait, elle aurait fait enlever toute mention de sa qualité de juge
suppléante, dont elle ignorait qu'elle serait mise en avant de cette façon. Elle regrettait de ne
pas avoir été contactée par les personnes du Pouvoir judiciaire qui auraient pu avoir lu cette
version finale.