Par conséquent, une violation du droit d’être entendu sous l’angle du droit à se déterminer
sur tous les éléments pertinents et sous l’angle du droit d’accès au dossier doit être admise.

4.3.2. S’agissant de la demande d’audition en qualité de témoin de C______ formée par
A______ devant la sous-commission selon le procès-verbal d’audition des témoins du
30 mars 2022, lequel mentionne que « la suite de la procédure est réservée », elle est restée
sans suite et la décision entreprise ne mentionne rien à ce sujet.