Selon cette dénonciation et ce rapport, il était reproché à A______, en substance, d’adopter
régulièrement des attitudes et un comportement inadéquats, excessivement contrôlants et
blessants, constituant des atteintes à la personnalité ou à la santé de plusieurs membres du
personnel de la juridiction. Informée des doléances des collaboratrices concernées, A______,
soit modifiait son attitude pendant quelque temps, soit prétextait un manque de compétences
ou des prestations insuffisantes de la part de ces collaboratrices, qui donnaient par ailleurs
pleinement satisfaction à leurs supérieurs.