Interrogée par ses chefs au sujet d’incidents, Mme X______ répondait
fréquemment qu’elle ne savait rien, ne se sentant pas concernée (page 11) considérant
qu’il était exclu qu’elle s’adapte, parce qu’elle estimait que ce n’était «pas chez moi
(elle) que ça cloche (clochait)» (page 7).

Ce document était également émaillé de remarques telles que :

- «les séances de greffiers relèvent du préau d’école primaire et presque de la
science fiction» (page 16);

- contrairement à ses collègues, elle ne faisait pas valoir «les heures
supplémentaires récupérables vraies et fausses confondues» (page 3);