De plus, Mme X______ avait partiellement atteint «l’ensemble des tâches décrites
dans la grille des objectifs à atteindre à trois mois». Certaines tâches n’avaient pas été
totalement maîtrisées, n’ayant pas été assez pratiquées. Néanmoins, il avait été
possible de confier à Mme X______, grâce à l’implication de celle-ci, «la gestion d’un
cabinet à 50 % avec du coaching». Une demande d’engagement en qualité d’employée
avait ainsi été adressée au Secrétariat général du Pouvoir judiciaire (ci-après : le
Secrétariat général).