C. Par décision du 20 mai 2016, le président suppléant du CSM a classé l’affaire, au motif
que l’examen du dossier ne révélait pas de manquements des magistrats mis en cause
qui leur seraient imputables sur le plan disciplinaire.

D. Par courrier de son conseil du 23 mai 2016, A______ a sollicité une décision du CSM,
en persistant dans ses conclusions et en demandant que l’identité du juge rapporteur et
du collaborateur scientifique ayant éventuellement participé à la rédaction de l’arrêt lui
soit révélée.