S’il n’a pas été contesté que la greffière-juriste référente et les magistrats ont constaté une
amélioration des prestations de A______ à la suite du coaching, le dossier et les enquêtes
ont toutefois démontré qu’en novembre 2021, cette amélioration demeurait insuffisante et
que trois des cinq objectifs fixés n’étaient pas atteints alors que les deux autres l’étaient
uniquement partiellement. S’agissant notamment de l’objectif de rendement, s’il n’a pas été
contesté que A______ ait traité un nombre très important de procédures, il ressort du
dossier et des enquêtes que les dossiers confiés étaient des dossiers simples et que,