Il n’y avait pas d’outils à la rédaction mais des masques et des modèles, dans la
mesure où les greffiers-juristes avaient accès à toutes les décisions de la juridiction et
pouvaient se familiariser au style et aux souhaits de chaque juge. Si le tournus était moins
confortable pour les juristes que de travailler pour un seul magistrat, aucune difficulté liée à
ce processus n’avait été constatée avec les autres greffiers-juristes et notamment pas avec
l’auxiliaire engagée à la même période d’activité que la recourante ; A______ était la seule
à n’avoir pas réussi à s’adapter à ce système.