Pour ce qui était de l’incapacité de travail de la recourante et de ses effets sur la fin des
rapports de service, A______ avait transmis aux ressources humaines du Pouvoir judiciaire
des certificats médicaux établis par la Dre U______ attestant d’une capacité de travail de 0%
« uniquement avec le Pouvoir judiciaire ». Le premier certificat de travail avait été produit
une semaine après que la recourante avait reçu la décision de résiliation des rapports de
service. Au vu de la chronologie des faits, il convenait de relativiser la portée des certificats
médicaux, sous l’angle de la preuve, conformément à la doctrine.