Pendant la période du coaching, K______ avait reçu des rapports hebdomadaires. Il n'y avait
pas eu de bilan à proprement parler, à la fin ; il souhaitait prendre le temps d’avoir un retour
des juges sur la qualité du travail. Les critères pour définir l'insuffisance de travail étaient liés
aux retours des juges. Il était difficile de donner des chiffres quantitatifs, chaque dossier
ayant ses propres caractéristiques et A______ recevant, compte tenu de sa situation, des
dossiers simples, qui étaient, en principe, aussi plus vite rédigés. Or, les rédactions de
A______ contenaient encore parfois des erreurs et donc ne répondaient pas aux attentes
des juges.