Pour l'engagement de A______, le TMin avait été contacté par le Ministère public, qui avait
proposé de la mettre à leur disposition comme juriste à 80%, opportunité que le TMin avait
saisie et dont il se réjouissait ; à cette époque, chaque juge avait déjà un juriste à 50% et la
juridiction avait besoin d'augmenter ce taux à 80%. Avant l’arrivée de cette dernière,
J______ savait uniquement qu'elle avait eu un poste à responsabilités au Ministère public,
qui avait été jugé insatisfaisant ; dans la mesure où elle venait au TMin comme greffièrejuriste, cela ne leur posait aucun problème.