avant de relire le projet de décision n’était pas envisageable, pour des motifs de charge de
travail. Dans le cas précis, le coaching avait été assuré par une greffière-juriste
expérimentée, la fonction de greffier-juriste n’existant alors pas au TMin. Les greffiersjuristes étaient tous des avocats brevetés avec un minimum de 3 ans d’expérience. En règle
générale, les besoins de coaching étaient surtout d’ordre pratique afin que le style de
rédaction réponde aux souhaits de la juridiction.