S’agissant de la proposition de transfert à la Cour pénale, présentée comme amiable par
l’autorité intimée, elle en avait pris acte sans donner suite, la percevant comme un piège,
sentiment partagé par C______, Q______ et D______, avec lesquelles elle s’était
entretenue après la séance. A______ n’avait pas dit que ses conditions de santé auraient
empêché ce type de transfert ; elle n’était pas en arrêt de travail. Et son conseil avait dit au
Secrétaire général que, si celui-ci considérait sa cliente apte à être transférée dans une autre
juridiction, il pouvait le faire.