Après l'évaluation du 16 avril 2021, A______ était tellement choquée qu’elle avait consulté
son médecin, qui l’avait envoyée voir un psychologue et un psychiatre, lesquels lui avaient
diagnostiqué une dépression grave. Le traitement et les médicaments qu'ils lui avaient
prescrits ainsi que le travail qu’elle avait fait sur elle-même avaient permis à la recourante de
tendre progressivement vers le niveau du début de sa carrière de greffière-juriste. A titre
d'exemple de ses améliorations, elle avait rendu 400 décisions au TMin entre octobre 2020
et novembre 2021, étant précisé que, selon ce qu’elle avait entendu à l'époque, un greffierjuriste rendait entre 120 et 150 décisions par année.