Quant aux projets figurant à la procédure, il s’agissait essentiellement de ceux soumis à la
greffière-juriste référente dans le cadre du coaching, de sorte que les corrections n’étaient
pas celles des juges. Quant aux retours écrits de ces derniers, ils étaient peu nombreux et
les erreurs pouvant être objectivement constatées peu nombreuses également ou, à tout le
moins, pas de nature à justifier une résiliation des rapports de service. Les juges
constataient par ailleurs que la recourante s’investissait dans son travail et se donnait de la
peine pour fournir le meilleur travail possible.