La recourante n’avait bénéficié d’aucune instruction à son arrivée dans la juridiction
concernant les exigences en matière de rédaction et n’avait que rarement bénéficié de
retours des juges sur ses projets. Quant au tournus constant entre les différents juges, il
avait grandement complexifié sa tâche et l’avait empêchée d’exploiter son potentiel à sa
juste valeur, ce dont sa hiérarchie était parfaitement au courant dès le départ.

S’agissant des reproches concrètement formulés, les fautes étaient exagérées et portaient
sur des projets destinés, par définition, à être corrigés. Les corrections n’étaient d’ailleurs
pas nécessairement évidentes.