Les retours auxquels les juges avaient procédé oralement en novembre 2021 y sont
notamment résumés. Ainsi, selon le retour de P______ du 10 novembre 2021, le travail de
A______ s’était amélioré mais demeurait insuffisant en raison d’incohérences, de phrases
incompréhensibles et d’absence de distance avec le rapport de police. Il ne confiait à celle-ci
que des dossiers qu’il connaissait bien et il était nécessaire de bien cadrer son travail. Elle
était confuse et cela ressortait de son travail. Selon le retour de Q______ du 17 novembre
2021, les projets de A______ étaient moins confus que précédemment mais elle ne confiait
à cette dernière que des dossiers simples.