Son rendement était faible. Les juges n’arrivaient, en conséquence, pas à avoir
confiance dans le travail de l’intéressée et n’osaient pas lui confier des dossiers plus
complexes, devant vérifier très fréquemment si les éléments retenus dans les projets
d’ordonnances correspondaient à ceux figurant au dossier. Ainsi, A______ n’était pas
autonome et faisait perdre du temps aux juges. Il n’était, dès lors, pas possible d’attribuer
cette greffière-juriste à un seul juge.