Ses projets devaient systématiquement être corrigés par les juges, à la forme et
au fond, malgré la simplicité des dossiers confiés. Certains juges se sentaient contraints de
lui donner des instructions précises, pour limiter le risque d’erreurs en lien avec les
problématiques juridiques pertinentes ou les résultats attendus. A______ éprouvait
également des difficultés à se montrer synthétique et avait beaucoup de mal à appliquer les
conseils reçus et à adapter ses projets en tenant compte des corrections et des demandes
formulées. Son rendement était faible.