Selon le responsable hiérarchique, bien qu’heureuse de rejoindre le TMin et de retrouver un
métier plus juridique, A______ avait éprouvé des difficultés à s’adapter à l’activité de
greffière-juriste, après plus de quatre ans dans le management. Elle avait, en particulier, de
la peine à s’adapter au style de chaque juge, en une semaine seulement. Le niveau global
des prestations de A______ restait largement insuffisant, bien qu’une amélioration de ses
prestations pour le raisonnement, la structure et l’interpellation des juges ait été constatée au
cours des six mois précédents.