Néanmoins, la majorité des projets ne pouvait
pas être signée sans avoir été corrigée au préalable. En raison de l’inconstance qualitative
des projets rendus, les magistrat/e/s n’avaient pas confiance et ne lui confiaient que des
dossiers peu complexes ou des dossiers qu’ils/elles connaissaient bien. Les magistrat/e/s et
la juriste référente constataient que A______ avait de la peine à aller à l’essentiel et à faire
preuve de concision ; parfois un manque d’objectivité était constaté. Pour les magistrat/e/s,
A______ manquait de logique systématique dans le traitement des dossiers et dans la
rédaction des projets.