De l’avis des magistrat/e/s et de la juriste référente, un progrès avait été réalisé. Toutefois,
A______ continuait à commettre des erreurs, parfois grossières. Tous ses projets ne
contenaient pas forcément des erreurs mais, lorsque c’était le cas, les magistrat/e/s étaient
interpellé/e/s par leur nature, incompatibles avec le niveau d’études et d’expérience
rédactionnelle de A______. Cette dernière s’investissait dans son travail et se donnait de la
peine pour fournir le meilleur résultat possible. Néanmoins, la majorité des projets ne pouvait
pas être signée sans avoir été corrigée au préalable.