Le tournus
constant entre les différent/e/s magistrat/e/s avait complexifié sa tâche et rendu difficile son
adaptation à la rédaction et aux souhaits parfois très divergents de chaque magistrat/e. Elle
était étonnée que son rendement soit considéré comme faible, compte tenu du nombre de
procédures qu’elle avait traitées. Elle regrettait les termes de l’évaluation qui lui avait été
transmis, qui étaient d’autant plus difficiles à entendre qu’elle avait collaboré, durant de
nombreuses années, en qualité de juriste avec différents magistrats qui avaient toujours été

CAPJ 1_2023
-5-