L’intimé relève que ces manquements ont eu pour
effet de compliquer à l’excès, voire, par périodes, de grandement freiner des procédures, que
ces dernières soient attribuées au recourant dans l’exercice de sa fonction ou diligentées à
son endroit par l’intimé, affectant ainsi le bon fonctionnement de la justice. De plus, ont revêtu
une importance accrue les manquements qui ont affecté une procédure de divorce, dont le
justiciable en a subi les conséquences directes.