L’omission de vérifier la véracité des renseignements transmis, en ayant connaissance d’une
divergence importante dans les chiffres produits auprès de l’autorité de contrôle et d’un
programme informatique susceptible d’entraîner des erreurs, est incompatible avec le
comportement que l'on est en droit d'attendre d’un magistrat, lequel exerce une activité
soumise au droit disciplinaire, et peut engendrer une sanction. Le recourant a agi par
négligence, sans tenir compte des conséquences de son acte et sans user des précautions
commandées par les circonstances et par sa situation personnelle.