– du nombre porté
sur sa fiche individuelle. Cette divergence d’importance exigeait du recourant de vérifier avec
le Président de la juridiction l’exactitude des renseignements qu’il transmettait, ce d’autant que
l’expérience avait démontré des divergences possibles du nombre de procédures au rôle. A
défaut, le recourant n’a pas respecté l’exigence de stricte véracité des renseignements dans
l’établissement de sa fiche individuelle.