Or, lors du contrôle semestriel au 30 juin 2017, la liste des procédures que le recourant avait
transmise aux fins dudit contrôle différait de la liste des procédures établies par le greffe du
Tribunal civil. Même si le recourant a établi le chiffre indiqué dans sa fiche individuelle
concernant les procédures faillites/concordats sur la base d’une liste qu’il avait extraite le
7 août 2017 en pensant indiquer le chiffre exact à la date du contrôle du 30 juin 2017, il a
précisé avoir reçu la feuille récapitulative établie par le greffe indiquant 155 procédures. Ce
chiffre différait de manière importante – environ le double (76 versus 155) – du nombre porté
sur sa fiche individuelle.