Pour ce qui est des fiches semestrielles à destination du CSM, Monsieur A______ avait reçu
un tableau Excel qui comportait des chiffres à première vue incorrects, s’agissant
probablement des causes pendantes de la chambre des faillites et concordats. Il avait tenté
d’en comprendre la raison en entrant lui-même dans le logiciel, sans en être un spécialiste, et
avait trouvé des résultats différents ; il avait reporté ces derniers résultats, sans interpeller le
greffier de la chambre en vue d’une confirmation. A l’époque, il n’avait pas compris pourquoi
cela était si important pour le CSM.