publique, mais compréhensible au regard d’une longue expérience démontrant
l’extrême difficulté de réunir des jurys, surtout pour des procès d’une certaine durée.
Le plenum de la Cour de justice n’a rien trouvé à redire à cette pratique avant que
celle-ci ne soit critiquée par le Tribunal fédéral dans son arrêt du 25 octobre 2010
(décision du 31 août 2010, ch. 2.2., p. 4). Comme le relève le CSM, le but poursuivi
par A______ n’était pas de favoriser l’une ou l’autre des parties mais de permettre le
déroulement régulier du procès qu’il était chargé de présider.