En l’espèce, la question peut rester ouverte, car la sanction infligée doit être annulée
tant au regard de l’ancien que du nouveau droit.

4. Le reproche retenu par le CSM s’avère, en effet, infondé.

4.1. Le CSM ne sanctionne pas A______ pour avoir influencé le résultat du tirage au sort
du jury. En cela, il mérite d’être suivi. Certes, au regard de l’arrêt rendu par le Tribunal
fédéral en date du 25 octobre 2010, cette circonstance était propre à faire naître une
apparence de prévention justifiant la récusation de ce magistrat. Un motif de
récusation n’équivaut cependant pas à une faute disciplinaire.