C. Le 3 septembre 2010, une nouvelle expertise, intitulée « Rapport relatif au tirage au
sort du Jury de la Cour correctionnelle du 4 octobre 2010 », a été établie par le Prof.
H______ et le Dr. I______. Ce document très succinct précise que sur la base de la
liste initiale de 1334 jurés, il y a « plus de 99,6% de chance d’obtenir au plus 6
fonctionnaires cantonaux parmi les 35 jurés » et « plus de 99.96% de chance d’obtenir
au plus 3 fonctionnaires fédéraux ». Sur cette base, le rapport aboutit à la conclusion
qu’« au vu des résultats précédents, on peut rejeter l’hypothèse d’un tirage avec un
risque de se tromper inférieur à 0,00000015%, soit 2 sur 1 milliard ».