Selon le juge B______: « Lorsque j’ai été prêt à rendre une ordonnance de
condamnation contre C______, j’ai préféré demander au Procureur général de venir
dans mon bureau afin de la notifier, au vu des reproches qu’il avait émis contre le
Procureur F______ lorsque celui-ci avait ouvert l’information. En fait, je voulais obtenir
l’accord du Procureur général.

(…) Pour être précis, nous avons d’abord eu une discussion d’une dizaine de minutes
en tête à tête, le Procureur général et moi-même au sujet de la manière dont
l’information avait été ouverte et le Procureur général, considérait que c’était un coup
monté, ce que je conteste formellement.